- Buchstaben- und zeilengetreue Übertragung, Kleinschreibung - | - Anpassung an moderne Schreibweise, Lautstand beibehalten - |
|
Dem Ehrwirdigen, Edlen Gestrengen vndt | Dem ehrwürdigen, edlen, gestrengen und |
Ehrnvesten Herren, Hern JOHANN EUSTACHIUS | ehrenfesten herrn, herrn Johann Eustachius |
VON WESTERNACH, Furstlicher Durchleuchtigkeit | von Westernach, fürstlicher durchlaucht |
Stadthalter zu Mergentheim, vndt Compter | statthalter zu Mergentheim und komtur |
zum Kuffenbergk, Vnserm großgünstigen | zum Kapfenburg, unserm großgünstigen |
Herrn vndt Freunde | herrn und freund |
. | .
Vnsere freundwillige dienste Jeder Zeitt | Unsere freundwilligen dienste jeder zeit |
beuor, Ehrwirdiger, Edler, Gestrenger | zuvor, ehrwürdiger, edler, gestrenger |
vnd Ehrnuester, Gunstiger Herr vnd Freund, | und ehrenfester, günstiger herr und freund, |
E. Ehrw. konnen wir des Ordens notturfftt | euer ehrwürden können wir, des ordens notdurft |
nach, zuuormelden nicht lassen, Daß | nach, zu vermelden nicht lassen, dass |
vnser Herr LamdtCompter dieser Balley, | unser herr landkomtur dieser ballei, |
weil ehr nurn mehr etwas bey Altter, vns | weil er nunmehr etwas bei alter, uns |
wieder vnsern Willen, einen neuen Landt- | wider unsern willen einen neuen land- |
Compter anordnen vndt bestetigen lassen, | komtur [hat] anordnen und bestätigen lassen. |
Ist auch albereit die vorgeschlagene Persohn | Ist auch allbereits die vorgeschlagene person |
von vnserm Gnedigsten Hern vnd Obern, | von unserm gnädigsten herrn und obern, |
dem Hern Deutschen Meister zur bestetigung | dem herrn deutschen meister, zur bestätigung |
den 21ten Nouemb. neues Kalenders, Kegen | zum 21. November neuen kalenders nach |
Mergentheim beschieden worden. | Mergentheim beschieden worden. |
Vndt dieweil wir den Alle miteinander | Und dieweil wir denn alle miteinander |
so viel befunden, das die vorgeschlagene | so viel befunden, dass die vorgeschlagene |
Persohn dem Orden nicht dienstlich, konnen | person dem orden nicht dienlich [ist], können [wir] |
auch in keinem Wege denselben vor einen | auch keineswegs denselben als einen |
LandtCompter auffnehmen, Sintemal | landkomtur annehmen, sintemal |
ehr ein solcher Man, der dem Orden biß dahero | er ein solcher mann [ist], der dem orden bisher |
weinig nutz geschaffen hat in seinem anbe= | wenig nutzen geschaffen hat in seinem anbe- |
uohlenen Hause, vnd ein solcher der nichtt des | fohlenen hause, und [er] ein solcher [Mann ist], der nicht des |
Ordens nutz vnd bestes, besonders seinen Ehr= | ordens nutzen und bestes, sondern seinen ehr- |
geitz gesuchett. | geiz gesucht [hat]. |
Wollen derowegen E. Ehrw. wir hiermit | Wollen deswegen euer ehrwürden wir hiermit |
vnsere des Ordens notturfftt zu bedencken | unsere, des ordens, notdurft zu bedenken |
geben, beneben gantz freundlicher bitte, | geben, neben [der] ganz freundlichen bitte, |
E. Ehrw. wollen dieser Balley zum besten | euer ehrwwürden wollen dieser ballei zum besten |
die beschaffungen befordern helffen, Daß | die beschaffenheit befördern helfen, dass |
vns die vorgeschlagene Persohn, wider vnser aller | uns die vorgeschlagene person wider unser aller |
ein Willigunge, auch dem alten gebrauch vndt | einwilligung, auch dem alten gebrauch und |
gewonheit, wie es vor Alters in dieser Balley | [der] gewohnheit [nach], wie es von alters [her] in dieser ballei |
gehaltten, zu wider nicht moge auffgedrungen, | gehalten [worden ist], zuwider nicht möge aufgedrungen |
vnd vor einen LamdtCompter inuestiret werden, | und als ein landkomtur investiert werden, |
Besondern vns bey vnser aller freyen Wahl, | sondern uns bei unser aller freien wahl, |
vndt Vorschlagunge einer tuchtigen Person, wie | und vorschlag einer tüchtigen person, wie |
deren Ir man weder dieser | deren ihr man weder dieser |
noch anderen Balleyen von | noch anderen balleien von |
eins Teutschen Meisters wegen | eines deutschen meisters wegen |
gestendig | geständig [ist] |
gebreuchlich schutzen vnd vortheidigen helffen. | gebräuchlich schützen und verteidigen helfen. |
Das wir den zu der Zeitt, da vnser itziger gebie= | Dass wir dann zu der zeit, da unser jetziger gebie- |
tender LandtCompter nach dem Willen Gottes, | tender landkomtur nach dem willen Gottes |
aus dieser Welt durch den zeitlichen tod abge= | aus dieser welt durch den zeitlichen tod abge- |
fordertt wurde, welches Gott gnedig lange | fordert würde, welches Gott gnädig lange |
verhuten wolle, einen solchen denselben wol= | verhüten wolle, einen solchen denselben wol- |
len, der nichtt allein tuchtigk, vndt einer | len, der nicht allein tüchtig [ist] und einer |
solchen Balley so vorzustehen wissen. | solchen ballei so vorzustehen weiß. |
Dieses wir des Ordens notturfft nach, | Dieses wir des ordens notdurft nach |
zum besten E. Ehrw. zuuormelden keinen | zum besten euer ehrwürden zu vermelden keinen |
vmbgangk haben konnen. | umgang haben können. |
Der trostlichen Zuuorsicht, E. Ehrw. werden | Der tröstlichen zuversicht, euer ehrwürden werden |
sich in diesem des Ordens bestes in dieser | sich in diesem [Falle] des ordens bestes in dieser |
Balley lassen angelegen sein, vnd sich in | ballei lassen angelegen sein, und sich in |
diesem vnsrem Suchen gemeß gunstiglichen | diesem unserem ersuchen gemäß günstig |
zu ertzeigen wissen. | zu erzeigen wissen. |
Das seindt wir alle sempttlich, vndt ein | Dessen sind wir allesamt und ein |
jeder in sonderheitt vmb E. Ehrw. hochstes | jeder im besonderen, um euer ehrwürden höchsten |
vermugens nach, hinwider zuuorschulden | vermögen nach hinwider zu verschulden |
williger den willigk. Gegeben auff | williger den willig. Gegeben auf |
dem Ordenshause Berga, den 11ten | dem ordenshause Bergen, den 11. |
Octob. Anno 99 | Oktober anno [15]99 |
notari Hoyer von Lowen Compter | Notar Hoyer von Lauingen, komtur |
zu Langlumb, im Nahmen | zu Langeln, im namen |
vnd von wegen aller | und von wegen aller |
meiner Mitthern | meiner mitherren
|