|
Ernst Herbsts gesammelte
Regesten, Urkunden, Texte, Vorträge und Erzählungen zur
Geschichte der Deutschordensritter in ihrer Ballei Sachsen
Urkunde
Ernennung Johann v. Lossows zum Landkomtur
| Datum |
Regest |
Quelle |
| 21.01.1577 |
Heinrich v. Bobenhausen, HDM des DO, informiert die Ordensritter der Ballei Sachsen über die Ernennung Johann v. Lossow zum Landkomtur durch das Generalkapitel des DO |
Nieders. Staatsarchiv in Wolfenbüttel. 30 A Urk 7 |
Text
21.01.1577
Hoch- und Deutschmeister Heinrich v. Bobenhausen an die Ordensritter der Ballei Sachsen:
Ernennung Johann v. Lossows zum Landkomtur durch das Generalkapitel zu Neckarsulm
| - buchstabengetreue Übertragung; Kleinschreibung - | - Anpassung an moderne Schreibweise; Lautstand erhalten - |
| Wir Heinrich von gottes gnaden administrator deß hochmeisterthumbs zu Preussen meister Teutschs | Wir Heinrich von gottes gnaden administrator des hochmeistertums zu Preußen, meister deutsches |
| Ordens In teutschen vnnd welschen landen. enpieten den würdigen ersamen vnnd gaistlichen, vnnsern lieben andechtigen herrn commenthurn, haußcommenthurn, trapirern, schafnern, |
ordens in deutschen und welschen landen, entbieten den würdigen, ehrsamen und geistlichen, unsern lieben andächtigen herren komturen, hauskomturen, trapierern, schaffnern, |
| pastornn, vnnd ambtleutten, vnnd sunst gemeinlich allen vnnd yeden, anndern personen vnnsers ordens der ballei Sachsen vnnsern freundlichen vnnd gunstigen grueß |
pastoren und amtleutten und sonst gemeinlich allen und jeden andern personen unseres ordens der ballei sachsen unsern freundlichen und günstigen gruß |
| zuuor, vnnd geben euch zuerkhennen, das wir auß gutten beweglichen vrsachen, vnnd mit vereinigtenn rath vnsrer landtcommentturn statthalter vnnd der abwesenden |
zuvor und geben euch zu erkennen, dass wir aus guten beweglichen ursachen und mit vereinigtem rat unserer landkomture, statthalter und der abwesenden |
| volmechtiglich abgesanten, deß preussischen vnnd teutschen gepiets ietzt bey vnnd allhir, in einem gemeinen capitul vorsamblet, den ehrwürdigen vnnd gaistlichen herrn |
bevollmächtigten abgesandten des preußischen und deutschen gebiets jetzt bei und allhier in einem gemeinen kapitel versammelt, den ehrwürdigen und geistlichen herrn |
| Johann v. Lossaw, hiebeuor statthaltern zu vnsernn landcommenthurn vermelter ballei Sachsen capitulariter gemeint, bedacht, angesehen, verordnet, vnnd ime gedachte ballei, |
Johann v. Lossaw, hiebevor statthalter, zu unserem landkomtur vermeldeter ballei sachsen capitulariter gemeint, bedacht, angesehen, verordnet, und ihm gedachte ballei, |
| vnnd euch in der allerbesten form, weiß vnd maß, wir das thun sollen können vnd mogen, beuolen, confirmirt, vnnd bestettigt, vnd thun das mit vnnd in krafft dieses |
und euch in der allerbesten form, Weise und maß, wir das thun sollen, können und mögen, befohlen, confirmiert und bestätigt, und tun das mit und in kraft dieses |
| brieffs. - vnnd gepieten hieruff auch allen vnnd yedem insunderheit bei der pflicht der heiligen gehorsam, damit ir gott vnnd uns vorwandt, zugethan |
briefs. - Und gebieten hierauf auch allen und jedem insonderheit bei der pflicht der heiligen gehorsam, damit ihr gott und uns verwandt, zugethan |
| vnnd verpunden seyet, daß ihr vorgenanten hern Johansen von Lossau fur vnsern landtcommenthurn, vermelter ballei, vnnd euren obern, berurtem vnserm meinen, bedencken |
und verbunden seid, dass ihr vorgenannten herrn Johann v. Lossau für unsern landkomtur vermeldeter ballei und euern obern, berührtem unserm meinen, bedenken, |
| ansehen, verordnen, vnnd beuelen nach, annemen, achten, ehren, wurdigen, vnnd haltten sollet vnnd wollet, wie sichs vonn vnsers ordens wegen gepurt, ime auch an vnser statt |
ansehen, verordnen und befehlen nach, annehmen, achten, ehren, würdigen und halten sollt und wollt, wie sichs von unsers ordens wegen gebührt, ihm auch an unserer statt |
| vnnd in vnserm namen, in allen geburlichen sachen, nach vnsers ordens ehre, nutz, notturfft vnnd gedeihen, gehorsam, vnderthenigk, willig, rathlich, beistendig vnnd beholffen |
und in unserm namen in allen gebührlichen sachen nach unseres ordens ehre, nutzen, notdurft und gedeihen gehorsam, untertänig, willig, ratlich, beiständig und beholfen |
| sein, wie ir deßen belonung vonn gott, vnnd danck vonn vnß eurem obristen zuerlangen begeret. - Daran erzeiget ihr, vber das ihr solches ohne das schuldige, vnnß |
sein, wie ihr dessen belohnung von gott und dank von uns, eurem obristen, zu erlangen begehrt. - daran erzeigt ihr über das, [was] ihr solches ohne das schuldig [seid], uns |
| sonderlich angenimbt wolgefallen, vnnd beschicht hierin vnser ernstliche meynung. |
sonderlich angenehme wohlgefallen, und geschieht hierin unsere ernstliche meinung. |
| - vnnd deß zu warem vrkundt, haben wir vnnser groß insiegel wissentlich ann diesen brieff gehangen. |
- Und dessen zur wahren urkunde haben wir unser großes insiegel wissentlich an diesen brief gehängt. |
| - Der geben ist in vnnsernn gemeinen gehaltenen capitul zu Neckarsulm den ein vnd zwantzigsten tag monats |
- der gegeben ist in unserem gemeinsam gehaltenen kapitel zu Neckarsulm den einundzwanzigsten tag [des] monats |
| januarij, als mann zaltt nach Christi vnsers herrn vnnd erlösers gepurtt ein tausent fünffhundert siebentzig vnnd sieben jahr. |
januar, als man zählte nach Christi unseres herrn und erlösers geburt eintausend fünfhundert siebzig und sieben jahre [21.01.1577] |
Anmerkungen
Heinrich v. Bobenhausen: Hoch- und Deutschmeister
vom 06.08.1572 bis zum 1590, gest. 21.03.1595, seit 1585 war Maximilian v. Österreich
sein Koadjutor [Zurück]
Trappier: 'der vierte unter den obersten gebietigern des deutschen ritterordens, der die montierung der ordensbrüder verwaltete'. [Grimm: DWB] [Zurück]
Geistlich: man rechnete auch die kämpfer für den glauben zu den geistlichen leuten [Grimm: DWB] [Zurück]
Gehorsam, gehorsam: die ältere, ursprüngliche form ist das feminimum (Gehorsamkeit). [Grimm: DWB [Zurück]
verwandt: durch staatliche, rechtliche, gesellschaftliche, religiöse bindung; durch zugehörigkeit zu einer gemeinschaft verbunden. [Grimm: DWB] [Zurück]
Quelle
Niedersächsisches Staatsarchiv in Wolfenbüttel 30 A Urk 7
Publikationen
unbekannt
Zitieren dieses Textes
(1) virtuell: http://ernstherbst.online.de/hist/urk/1577_hdm_lo_lkt.htm und Datum der Einsichtnahme
Alle Rechte der - auch auszugsweisen - Vervielfältigung zum Zweck
der kommerziellen Verbreitung beim Verfasser.
Text eingegeben: E. Herbst,
21.12.2007
Datum der Transkription: 20.04.2005
Letzte Änderung:
|
|
|